En battue, on vous demandera de rejoindre votre poste sur la ligne, de ne pas tirer avant le rembuchement, ou de signaler l'anschuss si vous avez touché. Ce vocabulaire n'est pas décoratif : il sert à transmettre des consignes de sécurité en peu de mots, et mal le comprendre peut avoir des conséquences réelles. Voici les termes que vous entendrez dès votre première sortie, expliqués simplement et regroupés par usage.
Qui fait quoi ? Les acteurs de la battue
Une battue repose sur des rôles clairement répartis. Savoir à qui vous parlez et qui décide vous évite de vous adresser à la mauvaise personne au mauvais moment.
▸ Directeur de battue : le responsable de la journée. Il conduit le briefing, fixe les consignes de sécurité, décide des enceintes chassées et des animaux tirables. Ses instructions s'imposent à tous.
▸ Chef de ligne : il conduit les postés jusqu'à leur emplacement, vérifie que la ligne est correctement occupée et transmet les consignes locales.
▸ Posté : le chasseur immobile à son poste, qui attend le gibier déplacé par la traque.
▸ Traqueur : celui qui parcourt l'enceinte à pied, souvent en criant, pour faire bouger les animaux vers les lignes.
▸ Mèneur de chiens : le chasseur qui conduit la meute ou son chien pendant la traque. Il connaît ses animaux et suit leur travail à la voix.
▸ Conducteur de chien de rouge : le spécialiste appelé pour rechercher un animal blessé. Les conducteurs agréés interviennent bénévolement avec un chien spécialement dressé.
Quel vocabulaire pour le terrain et l'organisation ?
Ces mots décrivent l'espace de la battue. Ils reviennent au briefing quand le directeur annonce le programme de la journée.
▸ Enceinte : la portion de bois ou de terrain qui va être traquée. Une journée compte généralement deux à quatre enceintes.
▸ Traque : l'action de parcourir l'enceinte pour déplacer le gibier, et par extension la séquence complète entre le signal de début et celui de fin.
▸ Ligne : l'alignement des postés qui ferme un côté de l'enceinte.
▸ Poste : votre emplacement personnel sur la ligne, attribué par tirage au sort ou par le chef de ligne.
▸ Mirador : poste surélevé, fermé ou ouvert, qui offre un meilleur champ de vision et surtout un tir naturellement fichant.
▸ Layon : allée forestière étroite qui découpe le bois. Les layons servent de repères et de lignes de tir dégagées.
▸ Coulée : passage habituel du gibier, marqué dans la végétation. C'est souvent là que l'animal débouchera.
▸ Remise : le fourré épais où les animaux se reposent la journée. C'est ce que la traque cherche à vider.
▸ Fond de tir : ce qui se trouve derrière votre cible. Un fond de tir correct est un talus, un sol montant, jamais une crête ni une zone occupée.
Quels termes décrivent l'action et le tir ?
Ce sont les mots de la sécurité. Ceux qu'il faut comprendre immédiatement, sans hésitation, parce qu'ils décrivent des situations qui durent quelques secondes.
▸ Déboulé : l'arrivée brutale d'un animal devant un poste, souvent au grand galop.
▸ Rembucher : pour un animal, retourner dans le couvert ou dans l'enceinte au lieu de franchir la ligne. Un sanglier qui rembuche revient vers les traqueurs.
▸ Tir fichant : tir orienté vers le sol, dont la balle se plantera dans la terre en cas de manqué. C'est la règle de base en battue.
▸ Angle des 30 degrés : la zone de sécurité à respecter de part et d'autre de vos voisins de ligne. On ne tire jamais à l'intérieur de cet angle.
▸ Bracelet : le dispositif de marquage numéroté attribué par la fédération, qui autorise le prélèvement d'un animal soumis au plan de chasse et doit être apposé avant tout transport.
▸ Sonnerie : le signal donné à la trompe ou à la corne pour marquer le début et la fin de la traque. Tant que la fin n'a pas sonné, vous restez à votre poste.
Quel vocabulaire après le tir ?
Cette séquence commence dès que vous avez pressé la détente. Le vocabulaire y est précis parce que la recherche d'un animal blessé dépend d'informations exactes.
▸ Anschuss : le lieu exact où se tenait l'animal au moment du tir. On le marque avec un mouchoir ou un ruban, sans le piétiner, pour que la recherche puisse y démarrer.
▸ Indices : les traces laissées après le tir, sang, poils, os ou contenu stomacal, qui renseignent sur la zone touchée.
▸ Recherche au sang : le travail méthodique du conducteur et de son chien pour retrouver l'animal blessé. Elle relève d'une obligation éthique, pas d'une option.
▸ Traîne : l'opération qui consiste à tirer l'animal mort jusqu'à un chemin accessible au véhicule.
▸ Tableau : la présentation des animaux prélevés en fin de journée, disposés côte à côte, moment de recueillement et de remerciement.
▸ Honneurs : la branche déposée dans la gueule de l'animal et parfois remise au chasseur qui l'a prélevé, geste de respect envers la bête.
Comment nomme-t-on le sanglier selon son âge ?
Le sanglier porte un nom différent à chaque étape de sa vie. Ce vocabulaire sert directement au briefing quand le directeur annonce ce qui est tirable et ce qui ne l'est pas.
▸ Bête noire : le sanglier en général, par opposition à la bête rousse et aux cervidés.
▸ Compagnie : le groupe familial mené par une laie meneuse.
▸ Laie : la femelle adulte.
▸ Marcassin : le jeune de l'année, encore rayé pendant ses premiers mois.
▸ Bête rousse : le jeune sanglier de six à douze mois environ, dont la livrée a viré au roux.
▸ Bête de compagnie : l'animal d'un à deux ans, qui suit encore la compagnie.
▸ Ragot : le mâle de deux à trois ans, plus massif et déjà bien armé.
▸ Solitaire : le vieux mâle qui a quitté la compagnie et vit seul. C'est souvent celui qui perce la traque là où personne ne l'attend.
Pour les cervidés, retenez le brocard et la chevrette pour le chevreuil, le cerf, la biche et le daguet, ce jeune cerf dont les bois se réduisent à deux tiges non ramifiées.
« Le vocabulaire, ce n'est pas du folklore, c'est de la sécurité. Quand un chef de ligne vous dit de ne pas tirer les bêtes rousses et de laisser rembucher, il faut que ça vous parle tout de suite, pas dix secondes plus tard avec une compagnie devant vous. Je conseille aux nouveaux de relire les termes la veille et de dire au briefing s'ils ne comprennent pas un mot. Ça n'a jamais fait rire personne, ça a évité des bêtises. »
Joël Dietenbeck, expert et gérant d'Espace Chasse
Le lexique en résumé
Retenez d'abord les mots de la sécurité : ligne, poste, angle des 30 degrés, tir fichant, fond de tir, sonnerie. Ce sont ceux qui engagent votre responsabilité et celle des autres. Le vocabulaire du gibier et de la vénerie viendra ensuite, naturellement, au fil des sorties. Si vous préparez votre première battue, lisez aussi notre article sur le déroulé complet d'une journée de battue, qui remet ces termes dans leur ordre d'apparition.
